III Encontro de Alunos de Libras e Letras Libras: "8 anos da lei de Libras: o cenário brasileiro atual"

III Encontro de Alunos de Libras e Letras Libras: "8 anos da lei de Libras: o cenário brasileiro atual"

02 de Dezembro de 2010 – CCJE/UFES – 18:30hs

Olá pessoal,

O curso de Letras Libras e a Universidade Federal do Espírito Santo por meio do Grupo de Estudos Surdos (GES) em parceria com outras entidades civis como a Associação de Profissionais Intérpretes de Libras do Espirito Santo (APILES), o Centro de Apoio ao Surdo (CAS- VItória) e outras instituições de ensino superior como a Faesa, Unices, Salesiano, Novo Milênio, convidam vcs a participarem e a divulgarem o evento em anexo.

Evento: III Encontro de Alunos de Libras e Letras Libras

Palestra: "8 anos da lei de Libras: o cenário brasileiro atual"

Palestrante: prof. Ms. Carlos Henrique Rodrigues- Prof. da Universidade Federal de Juiz de Fora

Data e Local: 02 de dezembro de 2010- auditório do CCJE na UFES- próximo ao planetário.

Às 18:30 hs.

Contatos: ges.ufes@yahoo.com.br

Entrada franca

Venda de livros no local

Divulguem para quem tem interesse. Incluindo os alunos que estudam Libras nas faculdades e em outros espaços. Vamos debater a Libras e a situação dela aqui no Estado.

______________________________________________
Profa. Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado

Professora de Libras da Universidade Federal do Espírito Santo

Centro de Ciências da Saúde
Departamento de Educação Integrada em Saúde

Coordenadora do Grupo de Estudos Surdos/NEESP/CE

Indicações de LIVROS

Olá,

deixo aos meus leitores, indicações de Livros:

LEITURA E SURDEZ Autor: Elizabeth Oliveira Crepaldi de Almeida, Ano de publicação: 2000 Páginas: 110 Editora: Revinter ISBN: 8573093897 mais

LINGUAGEM E SURDEZ Autor: Eulália Fernandes Ano de publicação: 2002 Páginas: 160 Editora: ARTMED ISBN : 8573079983 mais

O SURDO EM SI MAIOR Autor: Cilmara Cristina Alves da Costa Páginas: 142 Editora: ROCA ISBN 85-7241-286-1 mais

IDÉIAS PARA ENSINAR PORTUGUÊS PARA ALUNOS SURDOS Autor: Ronice Muller de Quadros, Magali L. P. Schmiedt Editora: MEC mais

ABSURDO OU LÓGICA Autor: Elidéa Bernardino Ano de publicação: 2001 Editora: ESPAÇO mais

LINGUAGEM SURDEZ E EDUCAÇÃO Autor: Maria Cecília Rafael de Góes Ano de publicação: 2002 Páginas: 96 Editora: AUTORES ASSOCIADOS ISBN: 8585701208 mais

A SURDEZ Autor: Carlos Skliar Ano de publicação: 1998 Páginas: 192 Editora: Mediação ISBN : 8587063170 mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

RAPUNZEL SURDA Autor: CAROLINA HESSEL SILVEIRA Ano de publicação: 2003 Páginas: 36 Editora: ULBRA ISBN: 8575280910 mais

BETHOVEN PARA SURDOS Autor: Javier Covo Torres Páginas: 128 Editora: GRYPHUS ISBN: 8585469587 mais

ENCICLOPÉDIA DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA Autor: Fernando César Capovilla Ano de publicação: 2005 Editora: EDUSD ISBN: 8531408709 Volumes: 1 a 4 mais

LINGUAGEM DAS MÃOS Autor: Eugênio Oates Ano de publicação: 2001 Páginas: 325 Editora: Santuário ISBN: 8572000755 mais

DICIONÁRIO ENCICLOPÉDICO ILUSTRADO TRILÍNGUE DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA Autor: Fernando César Capovilla Ano de publicação: 2001 Editora: Imprensa Oficial São Paulo ISBN: 8531406692 mais

EDUCAÇÃO DE PESSOAS SURDAS Autor: Maria Regina C. Luchesi Ano de publicação: 2003 Páginas: 144 Editora: Papirus ISBN: 8530807286 mais

COMO BRINCAM AS CRIANÇAS SURDAS Autor: Daniele Nunes Henrique Silva Ano de publicação: 2002 Editora: Plexus ISBN: 8585689684 mais

CINDERELA SURDA Autor: Caroline Hessel, Fabiano Rosa e Lodenir Karnopp Páginas: 36 Ano de publicação: 2003 Editora: ULBRA mais

ENSURDECER Autor: Frances Itani mais

VENDO VOZES Autor: Oliver W. Sacks Ano de publicação: 1998 Páginas: 196 Editora: Companhia das Letras ISBN: 8571647798 mais

EDUCAÇÃO DE SURDOS Autor: Regina Maria de Souza Ano de publicação: 2007 Páginas: 207 Editora: Summus ISBN: 9788532304001 mais

A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS NA ESCRITA DO ALUNO SURDO Autor: Marilia da Piedade Marinho Silva Ano de publicação: 2001 Páginas: 112 Editora: Plexus ISBN: 8585689595 mais

A CRIANÇA SURDA Autor: Márcia Goldfeld Ano de publicação: 1997 Páginas: 172 Editora: Plexus ISBN: 8585689331 mais

LINGUAGEM E LETRAMENTO NA EDUCAÇÃO DOS SURDOS Autor: Paula Botelho Ano de publicação: 2002 Páginas: 160 Editora: Autêntica ISBN: 8575260014 mais

SURDEZ E DEFICIÊNCIA AUDITIVA Autor: Vera Regina J.R.M Fonseca Ano de publicação: 2001 Páginas: 221 Editora: CASA DO PSICÓLOGO ISBN: 857396121X mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

RETRATOS DA DEFICIÊNCIA NO BRASIL Autor: Marcelo Neri Ano de publicação: 2003 Editora: Fundação Getulio Vargas mais

MÍDIA E DEFICIÊNCIA Autor: Aline Falco, Ana Flávia Flores e Yara Aquino Ano de publicação: 2003 Editora: Fundação Banco do Brasil mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

O SURDO: CAMINHOS PARA UMA NOVA IDENTIDADE Autora: MARIA CECILIA DE MOURA Ano de publicação: 2000 ISBN: 8573093889 mais

ATIVIDADES ILUSTRADAS EM SINAIS DE LIBRAS Autor: Elizabeth Crepaldi de Almeida Ano de publicação: 2004 Editora: REVINTER ISBN : 8573098066 mais

SURDEZ E BILINGUISMO Autor: Eulália Fernandes Editora: MEDIAÇAO ISBN: 85-7706-004-7 1ª ed. 104 p. mais

A CARTOMANTE Autor: ASSIS, DE MACHADO Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

O CASO DA VARA Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

A MISSA DO GALO Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

A HISTÓRIA DE ALADIM E A LÂMPADA MARAVILHOSA Autor: Desconhecido Ano de publicação: 2004 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Ana Regina Campello e Nelson Pimenta mais

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS Autor: Lewis Carroll Ano de publicação: 2002 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Marlene Pereira do Prado, Wanda Quintanilha Lamarão, Clélia Regina Ramos. mais

O ALIENISTA Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2004 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Alexandre Melendez e Roberta Almeida mais

IRACEMA Autor: José de Alencar Ano de publicação: 2002 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

PINÓQUIO Autor: Carlo Collodi Ano de publicação: 2003 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Ana Regina Campello e Nelson Pimenta mais

TROCANDO IDÉIAS Autor: Tradução para a Libras: Gildete Amorim, Heloíse Diniz, Janine Oliveira, Renato Nunes Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL mais

O VELHO DA HORTA Autor: Gil Vicente Ano de publicação: 2005 Editora: Nacional ISBN: 8504009394 Tradutores para LIBRAS: Marlene Pereira do Prado e Juan Nascimento Guimarães mais

Implante Coclear - MAIS VOCE (Ana Maria Braga) - Carta aberta/Indignação

OLÁ COLEGAS, SEGUE ABAIXO A CARTA EMITIDA AO PROGRAMA "MAIS VOCÊ", APRESENTADO POR ANA MARIA BRAGA - "IMPLANTE COCLEAR"

ABRAPILS E FENEIS
Texto retirado do Grupo Brasils

http://br.groups.yahoo.com/group/brasils/

Caros Colegas/Caros Surdos

Abaixo segue a carta enviada ao Programa MAIS VOCÊ, em repúdio a algumas falas preconceituosas do médico Ricardo Bento, à Ana Maria Braga, no dia 19/03/2009 sob o tema Implante Colcear.

Prezada Equipe
do Programa
MAIS VOCÊ

Prezada Ana Maria Braga

Em seu programa matinal MAIS VOCÊ, no dia 19/05/2009 em entrevista com o doutor otorrinolaringologi sta Ricardo Bento, foram mencionadas algumas frases que nos chocaram veemente, vindas de um médico.

Estas frases eram do tipo: "Surdos vão ficar dependentes a vida toda", "Não poderão servir à Sociedade", "Não teriam uma profissão", "Linguagem dos sinais"... etc. Frases estas que sairam de algumas falas do médico.

Nós somos a FEBRAPILS - Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais - entidade que congrega atualmente 15 Associações Estaduais de diversas regiões do nosso País, filiada à WASLI - Associação Mundial dos Intérpretes de Línguas de Sinais.

Nós repudiamos as falas preconceituosas do médico Ricardo Bento e de sua visão equivocada; sem ser conhecedor da realidade da sociedade Surda no Brasil, nem dos profissionais que atuam em LIBRAS; que não é uma linguagem, mas é LÍNGUA oficial e reconhecida em nosso país.

Temos no Brasil muitos surdos nas Universidades, cursando os mais diversos cursos de graduação, bem como surdos em programas de mestrado e doutorado, usando LIBRAS como língua de instrução, com a intermediação de um profissional tradutor/inté rprete de Língua de Sinais.

Temos diversas universidades que oferecem cursos na área da tradução/interpretação LIBRAS-Portugues com duração de 4 anos, bem como cursos de Letras-LIBRAS no Ensino Superior em muitas universidades.

LIBRAS - Lingua Brasileira de Sinais, não é linguagem, mas uma Língua complexa, com todas as funções linguísticas assim como as linguas orais.

Não respeitar a história, a identidade e a cultura dos Surdos é ser preconceituoso, desinformado, ingorante e arrogante.

Lamentamos profundamente algumas das falas ofensivas do seu convidado, doutor Ricardo Bento, e exigimos que seja aberto um espaço para que representantes da comunidade Surda possam se mostrar em seu programa, bem como os profissionais tradutores/inté rpretes de língua de sinais.

Em nome da FEBRAPILS
Ricardo Sander

___________________________________________________________________

Esta carta aberta da Feneis foi enviada ao programa da ana maria braga por e-mail:
maisvoce@redeglobo.com.br


karin strobel

À
Produção do Programa Mais Você

A Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis) é uma entidade filantrópica fundada há 22 anos que visa à defesa dos direitos da Comunidade Surda Brasileira. A Feneis é a entidade de representação máxima dos surdos no Brasil e está filiada à Federação Mundial dos Surdos, na Finlândia. Entre os objetivos da Federação está a luta em prol da Língua Brasileira de Sinais, como forma de comunicação dos surdos. Em conseqüência dessa mobilização envolvendo os surdos brasileiros por mais de duas décadas, a Libras hoje é oficializada e regulamentada no país. Buscamos também conscientizar a sociedade a respeito da cultura que envolve esta comunidade, formada por mais de 5 milhões de pessoas, e também provar a sua capacidade profissional e de inclusão social.
Por perceber no Mais Você um programa que vai além de entretenimento, por possuir um forte caráter social e de serviço, e evidenciar em suas pautas a preocupação em informar e esclarecer o telespectador, informamos que o conteúdo da entrevista sobre implante coclear, que foi ao ar no dia 19 de maio, repercutiu de forma negativa junto à comunidade surda brasileira. Temos recebido inúmeras manifestações de insatisfação, pois não condiz com a realidade dos que não tiveram e não têm oportunidade de fazer a cirurgia ou optam pela Língua Brasileira de Sinais.
Acompanhamos a entrevista realizada com o médico Ricardo Bento sobre implante coclear. E conforme ele próprio afirmou, o implante coclear é uma cirurgia cara para a maior parte dos surdos brasileiros, e não temos a garantia da mesma eficácia em todos os casos e faixas etárias. Reconhecemos os avanços científicos e tecnológicos na área da surdez. No entanto, gostaríamos de esclarecer que vivemos um momento de grande importância para o surdo que se utiliza da Libras como meio de comunicação. Cada vez mais as instituições de ensino do nosso país, se ajustam à Lei 10.436/02, regulamentada pelo Decreto 5626/2005, que dispõe sobre esta questão, permitindo que crianças e jovens tenham cada vez mais acesso à Educação.
Tem crescido também, através do conhecimento da Libras e do seu reconhecimento como instrumento importante na Educação, o número de universitários surdos. Prova disso é que atualmente temos 1.500 universitários surdos nas universidades particulares e públicas, mais de 20 mestrandos e doutorandos surdos e 5 professores adjuntos efetivos surdos nas universidades públicas.Essas conquistas são frutos de um trabalho árduo a fim de que o surdo seja respeitado em sua opção de comunicação. Ele tem, sim, se tornado cada vez mais independente e realizado profissionalmente a partir da conscientização do valor da Libras pela sociedade. Vale registrar que vários concursos públicos tem sido realizados para candidatos surdos que sejam fluentes em Libras – Língua Brasileira de Sinais. Sendo assim, diferentemente do que fora colocado pelo médico durante a entrevista, atualmente existem milhares de pessoas surdas independentes utilizando a Libras como sua primeira Língua. Este resultado não foi possível no passado, quando predominava em nossa sociedade um sistema que valorizava a oralização, e não permitia a totalidade do conhecimento e da inclusão social e profissional constatada hoje no desenvolvimento do surdo através da Libras. Ao contrário do que foi dito, ele, ao se comunicar em sua própria Língua não depende a vida inteira de alguém, pode estudar, ter uma profissão e ser feliz. Não é um “pária da sociedade”.
Colocamo-nos à disposição para quaisquer esclarecimentos.

Atenciosamente, 


Profª Drª Karin Strobel
Diretora-presidente da Feneis
Professora /tutora da UFSC