Indicações de LIVROS

Olá,

deixo aos meus leitores, indicações de Livros:

LEITURA E SURDEZ Autor: Elizabeth Oliveira Crepaldi de Almeida, Ano de publicação: 2000 Páginas: 110 Editora: Revinter ISBN: 8573093897 mais

LINGUAGEM E SURDEZ Autor: Eulália Fernandes Ano de publicação: 2002 Páginas: 160 Editora: ARTMED ISBN : 8573079983 mais

O SURDO EM SI MAIOR Autor: Cilmara Cristina Alves da Costa Páginas: 142 Editora: ROCA ISBN 85-7241-286-1 mais

IDÉIAS PARA ENSINAR PORTUGUÊS PARA ALUNOS SURDOS Autor: Ronice Muller de Quadros, Magali L. P. Schmiedt Editora: MEC mais

ABSURDO OU LÓGICA Autor: Elidéa Bernardino Ano de publicação: 2001 Editora: ESPAÇO mais

LINGUAGEM SURDEZ E EDUCAÇÃO Autor: Maria Cecília Rafael de Góes Ano de publicação: 2002 Páginas: 96 Editora: AUTORES ASSOCIADOS ISBN: 8585701208 mais

A SURDEZ Autor: Carlos Skliar Ano de publicação: 1998 Páginas: 192 Editora: Mediação ISBN : 8587063170 mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

RAPUNZEL SURDA Autor: CAROLINA HESSEL SILVEIRA Ano de publicação: 2003 Páginas: 36 Editora: ULBRA ISBN: 8575280910 mais

BETHOVEN PARA SURDOS Autor: Javier Covo Torres Páginas: 128 Editora: GRYPHUS ISBN: 8585469587 mais

ENCICLOPÉDIA DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA Autor: Fernando César Capovilla Ano de publicação: 2005 Editora: EDUSD ISBN: 8531408709 Volumes: 1 a 4 mais

LINGUAGEM DAS MÃOS Autor: Eugênio Oates Ano de publicação: 2001 Páginas: 325 Editora: Santuário ISBN: 8572000755 mais

DICIONÁRIO ENCICLOPÉDICO ILUSTRADO TRILÍNGUE DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA Autor: Fernando César Capovilla Ano de publicação: 2001 Editora: Imprensa Oficial São Paulo ISBN: 8531406692 mais

EDUCAÇÃO DE PESSOAS SURDAS Autor: Maria Regina C. Luchesi Ano de publicação: 2003 Páginas: 144 Editora: Papirus ISBN: 8530807286 mais

COMO BRINCAM AS CRIANÇAS SURDAS Autor: Daniele Nunes Henrique Silva Ano de publicação: 2002 Editora: Plexus ISBN: 8585689684 mais

CINDERELA SURDA Autor: Caroline Hessel, Fabiano Rosa e Lodenir Karnopp Páginas: 36 Ano de publicação: 2003 Editora: ULBRA mais

ENSURDECER Autor: Frances Itani mais

VENDO VOZES Autor: Oliver W. Sacks Ano de publicação: 1998 Páginas: 196 Editora: Companhia das Letras ISBN: 8571647798 mais

EDUCAÇÃO DE SURDOS Autor: Regina Maria de Souza Ano de publicação: 2007 Páginas: 207 Editora: Summus ISBN: 9788532304001 mais

A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS NA ESCRITA DO ALUNO SURDO Autor: Marilia da Piedade Marinho Silva Ano de publicação: 2001 Páginas: 112 Editora: Plexus ISBN: 8585689595 mais

A CRIANÇA SURDA Autor: Márcia Goldfeld Ano de publicação: 1997 Páginas: 172 Editora: Plexus ISBN: 8585689331 mais

LINGUAGEM E LETRAMENTO NA EDUCAÇÃO DOS SURDOS Autor: Paula Botelho Ano de publicação: 2002 Páginas: 160 Editora: Autêntica ISBN: 8575260014 mais

SURDEZ E DEFICIÊNCIA AUDITIVA Autor: Vera Regina J.R.M Fonseca Ano de publicação: 2001 Páginas: 221 Editora: CASA DO PSICÓLOGO ISBN: 857396121X mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

RETRATOS DA DEFICIÊNCIA NO BRASIL Autor: Marcelo Neri Ano de publicação: 2003 Editora: Fundação Getulio Vargas mais

MÍDIA E DEFICIÊNCIA Autor: Aline Falco, Ana Flávia Flores e Yara Aquino Ano de publicação: 2003 Editora: Fundação Banco do Brasil mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

O SURDO: CAMINHOS PARA UMA NOVA IDENTIDADE Autora: MARIA CECILIA DE MOURA Ano de publicação: 2000 ISBN: 8573093889 mais

ATIVIDADES ILUSTRADAS EM SINAIS DE LIBRAS Autor: Elizabeth Crepaldi de Almeida Ano de publicação: 2004 Editora: REVINTER ISBN : 8573098066 mais

SURDEZ E BILINGUISMO Autor: Eulália Fernandes Editora: MEDIAÇAO ISBN: 85-7706-004-7 1ª ed. 104 p. mais

A CARTOMANTE Autor: ASSIS, DE MACHADO Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

O CASO DA VARA Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

A MISSA DO GALO Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

A HISTÓRIA DE ALADIM E A LÂMPADA MARAVILHOSA Autor: Desconhecido Ano de publicação: 2004 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Ana Regina Campello e Nelson Pimenta mais

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS Autor: Lewis Carroll Ano de publicação: 2002 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Marlene Pereira do Prado, Wanda Quintanilha Lamarão, Clélia Regina Ramos. mais

O ALIENISTA Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2004 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Alexandre Melendez e Roberta Almeida mais

IRACEMA Autor: José de Alencar Ano de publicação: 2002 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

PINÓQUIO Autor: Carlo Collodi Ano de publicação: 2003 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Ana Regina Campello e Nelson Pimenta mais

TROCANDO IDÉIAS Autor: Tradução para a Libras: Gildete Amorim, Heloíse Diniz, Janine Oliveira, Renato Nunes Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL mais

O VELHO DA HORTA Autor: Gil Vicente Ano de publicação: 2005 Editora: Nacional ISBN: 8504009394 Tradutores para LIBRAS: Marlene Pereira do Prado e Juan Nascimento Guimarães mais

APILRJ

Michael Jackson Canta com Intérprete de Língua de Sinais

OLÁ DEIXO AI O VÍDEO EM QUE O MICHAEL JACKSON CANTA JUNTO COM UMA INTÉRPRETE DE ASL

heal the world

michael jackson

Composição: Michael Jackson

Existe um lugar no seu coração,
E eu sei que [lá] existe amor,
E este lugar poderia ser muito mais resplandecente do que o amanhã,
E se você realmente tentar,
Você descobrirá que não há necessidade de chorar.
Neste lugar você sentirá que não existe dor ou tristeza.

Existem caminhos para chegar lá.
Se você preocupa-se o suficiente com a vida,
Crie um pequeno espaço,
Crie um lugar melhor.

REFRÃO:
Curem o mundo,
Façam-no um lugar melhor
Para você e para mim e [para] toda a raça humana.
Existem pessoas morrendo,
Se você preocupa-se o suficiente com a vida,
Crie um lugar melhor para você e para mim.

Se você quiser saber porque
Existe um amor que não pode mentir...
O amor é forte,
Ele apenas importa-se com jubilosa doação.
Se tentarmos,
Nós veremos [que]
Nessa felicidade
Nós não podemos sentir medo ou temor:
Nós paramos de existir e começamos a viver.

Então parece que sempre
O amor é suficiente para nós nos desenvolvermos.
Então faça um mundo melhor,
Crie um mundo melhor...

REFRÃO

E o sonho em que fomos concebidos
Revelará um rosto jubiloso..
E o mundo em que certa vez acreditamos
Brilhará novamente em graça.
Então porque continuamos a sufocar a vida,
A ferir este planeta,
A crucificar sua alma,
Embora seja simples de perceber [que]
Este mundo é divino...
Seja o brilho de Deus.

Nós poderíamos voar tão alto, [e]
Permitir a nossos espíritos nunca morrerem.
No meu coração eu sinto que vocês são todos meus irmãos.
Criem um mundo sem medo,
Juntos nós choramos lágrimas alegres,
Veja as nações transformarem suas espadas em arados.

Nós realmente poderíamos chegar lá,
Se vocês se preocupassem o suficiente com a vida.
Criem um pequeno espaço,
Para fazer um lugar melhor...

REFRÃO 3X

Existem pessoas morrendo.
Se você preocupa-se o suficiente com a vida,
Crie um lugar melhor para você e para mim.

Existem pessoas morrendo.
Se você preocupa-se o suficiente com a vida,
Crie um lugar melhor para você e para mim.

[Para] você e para mim,
[Para] você e para mim,
[Para] você e para mim...

lançamentos Livros ARARA AZUL

Olá colegas, deixo abaixo os novos Livros lançados pela Editora ARARA AZUL.
Para baixa-los basta clicar neles e salvá-los.




Entre a visibilidade da tradução da língua de sinais e a invisivilidade da tarefa do intérprete


Autor : Andréa da Silva Rosa
Ano de Publicação : 2008
Preço : Distribuição gratuita

Observações Gerais :
"Andréa é alguém que começou com atração pela cultura surda, pelo conhecimento da língua de sinais. Depois ela, com seu olhar atento, percebe a importância da língua de sinais, pela qual os surdos ensinam uns aos outros surdos.
Ela quis construir uma escrita sobre o intérprete e a sua presença nas fronteiras das culturas surda e ouvinte. Ela aproxima o trabalho dos ILS aqueles conceitos dos Estudos da Tradução."
Gladis Perlin

 

Aprender a Ver


Autor : Sherman Wilcox e Phyllis Perrin Wilcox - Tradução de Tarcísio de Arantes Leite

Ano de Publicação : 2005
Preço : Distribuição gratuita / Apoio IBM

Observações Gerais :
O texto aborda o ensino da ASL como Segunda Língua, o que interessará a todos aqueles que trabalham com Língua de Sinais no Brasil, já que os autores não tratam do assunto apenas no nível pedagógico, mas também nos níveis histórico, lingüístico e cultural. A edição brasileira foi apoiada pela GALLAUDET UNIVERSITY PRESS, que abriu mãos dos direitos de publicação para distribuição gratuita.

 


Despertar do Silêncio


Autor : Shirley Vilhalva

Ano de Publicação : 2004

Preço : Distribuição gratuita / Apoio IBM

Observações Gerais :
De leitura fácil e agradável, o texto levanta questões importantes e que são muitas vezes negligenciadas por aqueles que convivem e trabalham com pessoas surdas, ou seja, o que os surdos acham que é melhor para eles, quais são suas reais dificuldades? Totalmente inserido nas metas traçadas pelos líderes dos diversos segmentos do movimento surdo: NADA SOBRE NÓS, SEM NÓS , o livro certamente agradará a todos.

 


Os papéis do Intérprete na sala de aula inclusiva

Autor : Emeli Marques Costa Leite
Ano de Publicação : 2004
Preço : Distribuição gratuita / Apoio IBM

Observações Gerais :
O livro faz uma análise profunda sobre a situação de um grupo de surdos que vivenciam seu dia-a-dia escolar em companhia de alunos ouvintes, buscando identificar os papéis que o intérprete assume no espaço escolar, discutindo com base em autores consagrados conceitos importantes para o desenvolvimento de uma teoria da interpretação da LIBRAS.

 


Ajudando seu filho a aprender


Autor : The National Deaf Children's Society (NDCS)

Ano de Publicação : 2004

Preço :

Observações Gerais :
Tradução para o Português: Gramhill Moura.

Excolas ou educadores que desejam reproduzir este material parcial ou totalmente podem fazê-lo desde que cite a fonte. Para outros usos é necessário solicitar a autorização expressa da NDCS.