SITE DIARIO DE TILS

SITE DIARIO DE TILS
Site Oficail do Diario de Tils

ACESSE MEU CURRICULO NO SISTEMA LATTS

Revista em ASL - Lingua de Sinais Americana

Revista em ASL - Lingua de Sinais Americana
Click na fotu para ter acesso ao portal da revista em ASL

Bíblia em Língua Americanda de Sinais

Pesquisar este blog

domingo, 23 de outubro de 2011




Trabalhos

O evento

O Evento
O III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa estará reunindo pesquisadores convidados de outros países e pesquisadores brasileiros para discutir sobre as pesquisas que envolvem a tradução e interpretação de língua de sinais de e para língua portuguesa.
O tema central deste Congresso foca nas questões relativas à ética. A ética perpassa as atividades de tradução e interpretação, pois o texto que resulta destas práticas pode tem desdobramentos de ordem científica, política e social. As questões relativas às normas Surdas de tradução que estão os não presentes nos textos traduzidos refletem aspectos éticos da relação com os envolvidos nas atividades de tradução de e para a língua de sinais. As relações entre os tradutores e intérpretes com os envolvidos no ato comunicativo nas língua de sinais e português são determinadas por questões éticas. Assim, este evento dedicar-se-á a discutir aspectos éticos mais amplos e mais específicos da tradução e interpretação de e para Libras e o português.
O congresso também objetiva afirmar as pesquisas em tradução e interpretação da Libras no campo dos Estudos de Tradução e Interpretação.
Este congresso tem como público alvo intérpretes e tradutores de língua de sinais, surdos e demais profissionais interessados no tema.

Local do evento
 Hotel Maria do Mar 
Rodovia João Paulo, 2285, Bairro João Paulo
Florianópolis/SC
www.mariadomar.com.br



Período
13 e 14 de agosto de 2012 – Mini-cursos - serão ministrados na Universidade Federal de Santa Catarina
15 a 17 de agosto de 2012 – III Congresso Nacional de Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa
Objetivos 

- Difundir as investigações realizadas pelos pesquisadores da área de interpretação/tradução de língua de sinais, proporcionando um espaço amplo de discussões a respeito do tema e seu intercâmbio com diferentes campos de conhecimento (linguística, literatura, tradução e educação).
- Reunir intérpretes e tradutores de língua de sinais do Brasil, bem como, envolver acadêmicos da graduação interessados em consolidar um espaço fértil que possibilite a reflexão sobre a presença deste profissional no meio acadêmico na Universidade Federal de Santa Catarina e em outras universidades interessadas.
- Afirmar as pesquisas em tradução e interpretação da Libras/Português no campo dos Estudos de Tradução e Interpretação.
- Abordar as pesquisas que abordam a questão ética nas atividades de tradução e interpretação de e para a língua de sinais.
Inscrições
Preencha corretamente seu e-mail no formulário de inscrição. A inscrição somente será confirmada após o recebimento do comprovante de depósito. Os comprovantes de depósito e estudantes deverão ser enviados para o email congressotils@projectaeventos.com.br
Investimento

Profissionais:
Até 30 de janeiro
Até 30 de março
Até 30 de junho
Após junho
R$ 100,00
R$ 120,00
R$ 130,00
R$ 150,00
Estudantes Graduação e Pós-Graduação:
Até 30 de janeiro
Até 30 de março
Até 30 de junho
Após junho
R$ 60,00
R$ 80,00
R$ 90,00
R$ 100,00
Pré-congresso – Mini-cursos (opcional)
Vagas limitadas: 25 participantes cada. Inscrições por ordem de preenchimento e pagamento.
Datas: 13 e/ou 14 de agosto de 2012 (segunda e terça-feira)
Mini-curso 8h – R$ 80,00 (cada) ou R$ 150,00 dois mini-cursos.