Indicações de LIVROS

Olá,

deixo aos meus leitores, indicações de Livros:

LEITURA E SURDEZ Autor: Elizabeth Oliveira Crepaldi de Almeida, Ano de publicação: 2000 Páginas: 110 Editora: Revinter ISBN: 8573093897 mais

LINGUAGEM E SURDEZ Autor: Eulália Fernandes Ano de publicação: 2002 Páginas: 160 Editora: ARTMED ISBN : 8573079983 mais

O SURDO EM SI MAIOR Autor: Cilmara Cristina Alves da Costa Páginas: 142 Editora: ROCA ISBN 85-7241-286-1 mais

IDÉIAS PARA ENSINAR PORTUGUÊS PARA ALUNOS SURDOS Autor: Ronice Muller de Quadros, Magali L. P. Schmiedt Editora: MEC mais

ABSURDO OU LÓGICA Autor: Elidéa Bernardino Ano de publicação: 2001 Editora: ESPAÇO mais

LINGUAGEM SURDEZ E EDUCAÇÃO Autor: Maria Cecília Rafael de Góes Ano de publicação: 2002 Páginas: 96 Editora: AUTORES ASSOCIADOS ISBN: 8585701208 mais

A SURDEZ Autor: Carlos Skliar Ano de publicação: 1998 Páginas: 192 Editora: Mediação ISBN : 8587063170 mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

RAPUNZEL SURDA Autor: CAROLINA HESSEL SILVEIRA Ano de publicação: 2003 Páginas: 36 Editora: ULBRA ISBN: 8575280910 mais

BETHOVEN PARA SURDOS Autor: Javier Covo Torres Páginas: 128 Editora: GRYPHUS ISBN: 8585469587 mais

ENCICLOPÉDIA DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA Autor: Fernando César Capovilla Ano de publicação: 2005 Editora: EDUSD ISBN: 8531408709 Volumes: 1 a 4 mais

LINGUAGEM DAS MÃOS Autor: Eugênio Oates Ano de publicação: 2001 Páginas: 325 Editora: Santuário ISBN: 8572000755 mais

DICIONÁRIO ENCICLOPÉDICO ILUSTRADO TRILÍNGUE DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA Autor: Fernando César Capovilla Ano de publicação: 2001 Editora: Imprensa Oficial São Paulo ISBN: 8531406692 mais

EDUCAÇÃO DE PESSOAS SURDAS Autor: Maria Regina C. Luchesi Ano de publicação: 2003 Páginas: 144 Editora: Papirus ISBN: 8530807286 mais

COMO BRINCAM AS CRIANÇAS SURDAS Autor: Daniele Nunes Henrique Silva Ano de publicação: 2002 Editora: Plexus ISBN: 8585689684 mais

CINDERELA SURDA Autor: Caroline Hessel, Fabiano Rosa e Lodenir Karnopp Páginas: 36 Ano de publicação: 2003 Editora: ULBRA mais

ENSURDECER Autor: Frances Itani mais

VENDO VOZES Autor: Oliver W. Sacks Ano de publicação: 1998 Páginas: 196 Editora: Companhia das Letras ISBN: 8571647798 mais

EDUCAÇÃO DE SURDOS Autor: Regina Maria de Souza Ano de publicação: 2007 Páginas: 207 Editora: Summus ISBN: 9788532304001 mais

A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS NA ESCRITA DO ALUNO SURDO Autor: Marilia da Piedade Marinho Silva Ano de publicação: 2001 Páginas: 112 Editora: Plexus ISBN: 8585689595 mais

A CRIANÇA SURDA Autor: Márcia Goldfeld Ano de publicação: 1997 Páginas: 172 Editora: Plexus ISBN: 8585689331 mais

LINGUAGEM E LETRAMENTO NA EDUCAÇÃO DOS SURDOS Autor: Paula Botelho Ano de publicação: 2002 Páginas: 160 Editora: Autêntica ISBN: 8575260014 mais

SURDEZ E DEFICIÊNCIA AUDITIVA Autor: Vera Regina J.R.M Fonseca Ano de publicação: 2001 Páginas: 221 Editora: CASA DO PSICÓLOGO ISBN: 857396121X mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

RETRATOS DA DEFICIÊNCIA NO BRASIL Autor: Marcelo Neri Ano de publicação: 2003 Editora: Fundação Getulio Vargas mais

MÍDIA E DEFICIÊNCIA Autor: Aline Falco, Ana Flávia Flores e Yara Aquino Ano de publicação: 2003 Editora: Fundação Banco do Brasil mais

ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS Volumes 1 e 2 Autor: Heloísa Maria Moreira Lima Salles Ano de publicação: 2004 Páginas: 96 Editora: Programa nacional de apoio à educação dos surdos – BBE mais

O SURDO: CAMINHOS PARA UMA NOVA IDENTIDADE Autora: MARIA CECILIA DE MOURA Ano de publicação: 2000 ISBN: 8573093889 mais

ATIVIDADES ILUSTRADAS EM SINAIS DE LIBRAS Autor: Elizabeth Crepaldi de Almeida Ano de publicação: 2004 Editora: REVINTER ISBN : 8573098066 mais

SURDEZ E BILINGUISMO Autor: Eulália Fernandes Editora: MEDIAÇAO ISBN: 85-7706-004-7 1ª ed. 104 p. mais

A CARTOMANTE Autor: ASSIS, DE MACHADO Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

O CASO DA VARA Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

A MISSA DO GALO Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

A HISTÓRIA DE ALADIM E A LÂMPADA MARAVILHOSA Autor: Desconhecido Ano de publicação: 2004 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Ana Regina Campello e Nelson Pimenta mais

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS Autor: Lewis Carroll Ano de publicação: 2002 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Marlene Pereira do Prado, Wanda Quintanilha Lamarão, Clélia Regina Ramos. mais

O ALIENISTA Autor: Machado de Assis Ano de publicação: 2004 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Alexandre Melendez e Roberta Almeida mais

IRACEMA Autor: José de Alencar Ano de publicação: 2002 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Heloíse Gripp Diniz e Roberto Gomes de Lima mais

PINÓQUIO Autor: Carlo Collodi Ano de publicação: 2003 Editora: ARARA AZUL Tradutores para Libras: Ana Regina Campello e Nelson Pimenta mais

TROCANDO IDÉIAS Autor: Tradução para a Libras: Gildete Amorim, Heloíse Diniz, Janine Oliveira, Renato Nunes Ano de publicação: 2005 Editora: ARARA AZUL mais

O VELHO DA HORTA Autor: Gil Vicente Ano de publicação: 2005 Editora: Nacional ISBN: 8504009394 Tradutores para LIBRAS: Marlene Pereira do Prado e Juan Nascimento Guimarães mais

Brasil: Testemunhas de Jeová fazem inclusão dos surdos

Brasil: Testemunhas de Jeová fazem inclusão dos surdos

http://www.correaneto.com.br/noticias/12/3_12_07inclusao.htm

Testemunhas de Jeová fazem inclusão dos surdos

A congregação cristã Testemunhas de Jeová inclui os surdos em suas atividades religiosas, por meio de um trabalho social. Intérpretes traduzem as palestras bíblicas para a Língua Brasileira de Sinais – Libras. Eles utilizam recursos de vídeo para a compreensão dos discursos bíblicos. Robinsom e Regiane Aguilera, são coordenadores do grupo de Libras há 2 anos. O grupo foi criado há seis anos com o objetivo de ensinar a bíblia aos surdos.

As testemunhas de Jeová promovem a inclusão social por ensinar Libras aos surdos e a seus familiares e também por meio da interpretação em atividades que não oferecem tradutores.

“Vejo a alegria deles em aprender a lidar melhor com a família, com o próximo. Sinto-me gratificado em poder transmitir valores bíblicos que quando aplicados poderão ter a aprovação de Deus, além da felicidade pessoal”, diz Robinsom Aguilera.

Simone Barbosa Furtado também participa como voluntária do grupo de Libras ao pregar e interpretar os discursos bíblicos.

“Assim como os ouvintes sentem a necessidade de uma orientação moral e espiritual, eles também precisam desse tipo de orientação. No grupo de Libras, damos a oportunidade de aprender sobre princípios bíblicos, o que gera resultados positivos na vida familiar e social”, diz Simone.

Em todo o Brasil há em média 700 grupos de surdos reunidos nas congregações das testemunhas de Jeová.

Pregação semanal

As testemunhas de Jeová pregam de casa em casa semanalmente para os surdos, com o objetivo de divulgar o reino de Jeová Deus. Também, realizam estudos bíblicos gratuitos com os interessados em aprender sobre a bíblia. Durante essas visitas, os religiosos fazem exposição de vídeos voltados para o aprendizado bíblico.

Publicações elaboradas para os surdos

Na filial das testemunhas de Jeová, Betel, em São Paulo, são elaboradas e editados os vídeos voltados para os surdos por uma equipe de tradução da Torre de Vigia de Bíblias e Tratados. A distribuição dos vídeos é a nível nacional sem custos financeiros. A obra de educação religiosa com é mantida pelos próprios membros da congregação, por meio de donativos.

Reuniões

Os surdos e seus familiares podem aprender Libras no Salão do Reino das Testemunhas de Jeová, por meio de um curso gratuito e sem distinção religiosa. As palestras bíblicas ocorrem nas segundas e quintas às 19h30 e aos sábados às 16h, na Avenida Campos Sales, 1622, entre Jaci Paraná e Raimundo Cantuário.

Autor: Dalila Nogueira Pinto – Estudante de jornalismo na Uniron.

Implante Coclear - MAIS VOCE (Ana Maria Braga) - Carta aberta/Indignação

OLÁ COLEGAS, SEGUE ABAIXO A CARTA EMITIDA AO PROGRAMA "MAIS VOCÊ", APRESENTADO POR ANA MARIA BRAGA - "IMPLANTE COCLEAR"

ABRAPILS E FENEIS
Texto retirado do Grupo Brasils

http://br.groups.yahoo.com/group/brasils/

Caros Colegas/Caros Surdos

Abaixo segue a carta enviada ao Programa MAIS VOCÊ, em repúdio a algumas falas preconceituosas do médico Ricardo Bento, à Ana Maria Braga, no dia 19/03/2009 sob o tema Implante Colcear.

Prezada Equipe
do Programa
MAIS VOCÊ

Prezada Ana Maria Braga

Em seu programa matinal MAIS VOCÊ, no dia 19/05/2009 em entrevista com o doutor otorrinolaringologi sta Ricardo Bento, foram mencionadas algumas frases que nos chocaram veemente, vindas de um médico.

Estas frases eram do tipo: "Surdos vão ficar dependentes a vida toda", "Não poderão servir à Sociedade", "Não teriam uma profissão", "Linguagem dos sinais"... etc. Frases estas que sairam de algumas falas do médico.

Nós somos a FEBRAPILS - Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais - entidade que congrega atualmente 15 Associações Estaduais de diversas regiões do nosso País, filiada à WASLI - Associação Mundial dos Intérpretes de Línguas de Sinais.

Nós repudiamos as falas preconceituosas do médico Ricardo Bento e de sua visão equivocada; sem ser conhecedor da realidade da sociedade Surda no Brasil, nem dos profissionais que atuam em LIBRAS; que não é uma linguagem, mas é LÍNGUA oficial e reconhecida em nosso país.

Temos no Brasil muitos surdos nas Universidades, cursando os mais diversos cursos de graduação, bem como surdos em programas de mestrado e doutorado, usando LIBRAS como língua de instrução, com a intermediação de um profissional tradutor/inté rprete de Língua de Sinais.

Temos diversas universidades que oferecem cursos na área da tradução/interpretação LIBRAS-Portugues com duração de 4 anos, bem como cursos de Letras-LIBRAS no Ensino Superior em muitas universidades.

LIBRAS - Lingua Brasileira de Sinais, não é linguagem, mas uma Língua complexa, com todas as funções linguísticas assim como as linguas orais.

Não respeitar a história, a identidade e a cultura dos Surdos é ser preconceituoso, desinformado, ingorante e arrogante.

Lamentamos profundamente algumas das falas ofensivas do seu convidado, doutor Ricardo Bento, e exigimos que seja aberto um espaço para que representantes da comunidade Surda possam se mostrar em seu programa, bem como os profissionais tradutores/inté rpretes de língua de sinais.

Em nome da FEBRAPILS
Ricardo Sander

___________________________________________________________________

Esta carta aberta da Feneis foi enviada ao programa da ana maria braga por e-mail:
maisvoce@redeglobo.com.br


karin strobel

À
Produção do Programa Mais Você

A Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis) é uma entidade filantrópica fundada há 22 anos que visa à defesa dos direitos da Comunidade Surda Brasileira. A Feneis é a entidade de representação máxima dos surdos no Brasil e está filiada à Federação Mundial dos Surdos, na Finlândia. Entre os objetivos da Federação está a luta em prol da Língua Brasileira de Sinais, como forma de comunicação dos surdos. Em conseqüência dessa mobilização envolvendo os surdos brasileiros por mais de duas décadas, a Libras hoje é oficializada e regulamentada no país. Buscamos também conscientizar a sociedade a respeito da cultura que envolve esta comunidade, formada por mais de 5 milhões de pessoas, e também provar a sua capacidade profissional e de inclusão social.
Por perceber no Mais Você um programa que vai além de entretenimento, por possuir um forte caráter social e de serviço, e evidenciar em suas pautas a preocupação em informar e esclarecer o telespectador, informamos que o conteúdo da entrevista sobre implante coclear, que foi ao ar no dia 19 de maio, repercutiu de forma negativa junto à comunidade surda brasileira. Temos recebido inúmeras manifestações de insatisfação, pois não condiz com a realidade dos que não tiveram e não têm oportunidade de fazer a cirurgia ou optam pela Língua Brasileira de Sinais.
Acompanhamos a entrevista realizada com o médico Ricardo Bento sobre implante coclear. E conforme ele próprio afirmou, o implante coclear é uma cirurgia cara para a maior parte dos surdos brasileiros, e não temos a garantia da mesma eficácia em todos os casos e faixas etárias. Reconhecemos os avanços científicos e tecnológicos na área da surdez. No entanto, gostaríamos de esclarecer que vivemos um momento de grande importância para o surdo que se utiliza da Libras como meio de comunicação. Cada vez mais as instituições de ensino do nosso país, se ajustam à Lei 10.436/02, regulamentada pelo Decreto 5626/2005, que dispõe sobre esta questão, permitindo que crianças e jovens tenham cada vez mais acesso à Educação.
Tem crescido também, através do conhecimento da Libras e do seu reconhecimento como instrumento importante na Educação, o número de universitários surdos. Prova disso é que atualmente temos 1.500 universitários surdos nas universidades particulares e públicas, mais de 20 mestrandos e doutorandos surdos e 5 professores adjuntos efetivos surdos nas universidades públicas.Essas conquistas são frutos de um trabalho árduo a fim de que o surdo seja respeitado em sua opção de comunicação. Ele tem, sim, se tornado cada vez mais independente e realizado profissionalmente a partir da conscientização do valor da Libras pela sociedade. Vale registrar que vários concursos públicos tem sido realizados para candidatos surdos que sejam fluentes em Libras – Língua Brasileira de Sinais. Sendo assim, diferentemente do que fora colocado pelo médico durante a entrevista, atualmente existem milhares de pessoas surdas independentes utilizando a Libras como sua primeira Língua. Este resultado não foi possível no passado, quando predominava em nossa sociedade um sistema que valorizava a oralização, e não permitia a totalidade do conhecimento e da inclusão social e profissional constatada hoje no desenvolvimento do surdo através da Libras. Ao contrário do que foi dito, ele, ao se comunicar em sua própria Língua não depende a vida inteira de alguém, pode estudar, ter uma profissão e ser feliz. Não é um “pária da sociedade”.
Colocamo-nos à disposição para quaisquer esclarecimentos.

Atenciosamente, 


Profª Drª Karin Strobel
Diretora-presidente da Feneis
Professora /tutora da UFSC

VI CONGRESO NACIONAL DE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SORDO EN COLOMBIA “PASADO, PRESENTE Y FUTURO” e I ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE INTÉRPRETES

A Associação, junto a Febrapils, soma seus objetivos e forças para concretizar a regulamentação da profissão do tradutor e intérprete de lingua de sinais.
Neste ano haverá o VI CONGRESO NACIONAL DE LA SITUACIÓN ACTUAL DEL SORDO EN COLOMBIA “PASADO, PRESENTE Y FUTURO” e I ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE INTÉRPRETES onde serão discutidos temas pertinentes que superam nossas fronteiras e nos fazem parceiros de um mesmo sonho.
Todo profissional deseja seu lugar ao sol e quando nos unimos no âmbito estadual, nacional e até mesmo internacional, esse lugar será conquistado coletivamente e todos lucram com o sucesso de cada um.
http://fenascol.org.co/